Ушел из жизни известный переводчик и лингвист Турсуняз Досалиев — некролог

16 мая 2023 года в Бишкеке в возрасте 69 лет после тяжелой болезни ушел из жизни известный переводчик и лингвист, настоящий педагог Турсуняз Акматжанович Досалиев.

Досалиев Турсуняз Акматжанович был широко известен как профессиональный переводчик, очень трудолюбивый человек, был  многогранной личностью, отличным наставником, имел твердую гражданскую позицию, обладал глубокими знаниями и высокими моральными качествами.

Турсуняз Досалиев родился 18 января 1954 года в селе Оргочор Джети-Огузского района Иссык-Кульской области.

В 1975–1980 годы учился в Кыргызском государственном университете.

Свой трудовой путь он начал в 1980 году в качестве корректора информационного агентства КирТАГ и там же в последующие годы работал редактором, переводчиком и старшим редактором.

В 1990 году Досалиев Т.А. был принят на работу специалистом общего отдела Управляющего Делами Совета Министров Киргизской ССР, после – референтом  сектора переводов общего отдела, сектора перевода канцелярии Администрации Президента Кыргызской Республики.

В 1993 году был назначен заведующим сектором издания актов и перевода канцелярии Администрации Президента Кыргызской Республики, в  1994 году – заведующим сектором протокола и перевода общего отдела Администрации Президента Кыргызской Республики.

В 2013 году распоряжением Руководителя Аппарата Президента Кыргызской Республики от 6 сентября 2013 года № 213 Досалиев Турсуняз Акматжанович был назначен заведующим Архивом Президента Кыргызской Республики, где проработал до марта 2020 года.

За время руководства Досалиева Турсуняза Акматжановича была значительно улучшена материально-техническая база архива, в рабочих помещениях проведен капитальный ремонт. При содействии руководства Аппарата Президента Кыргызской Республики в архиве за последние четыре года проведены работы по оцифровке документов, находящихся на государственном хранении в Архиве Президента Кыргызской Республики, для хранения оцифрованных материалов приобретены сетевые хранилища данных. С целью усиления работы с аудиовизуальными документами Досалиевым Т.А. было инициировано создание отдела по работе с аудиовизуальными документами и информационных технологий, что позволило повысить эффективность работы архива.

За многолетний и добросовестный труд в системе государственной службы Турсуняз Досалиев в 2007 году был награжден Почетной грамотой Кыргызской Республики.

Выражаем соболезнования родным и близким. Светлая память о настоящем человеке, переводчике, лингвисте Турсунязе Досалиеве останется навсегда в памяти народа.

С. Н. Жапаров, Н. Т. Шакиев, А.У. Жапаров, Э.Ж. Осконбаев, З. К. Базарбеков, С. С. Касмамбетов, А.А. Касымалиев, Б.Э. Торобаев, Э.Ж. Байсалов, К.К. Ташиев,  Ж.С. Кыдыкбаев, М.К. Сарбагышев, Б.З. Тулобаев, А.Т. Тумонбаев, А.Дж. Джунушалиев, М.К. Укушов, А.К. Осмонов, А.Н. Исанов, Т.О. Иманов, К.Т. Туманбаев, А.Н. Абдылдаева и др.