Президент дал интервью крупнейшей китайской официальной газете «Жэньминь жибао»
Президент Жапаров в преддверии своего первого государственного визита в Китайскую Народную Республику дал интервью крупнейшей китайской официальной газете «Жэньминь жибао».
Исходя из ответов Главы государства опубликована статья, касающаяся кыргызско-китайской дружбы и сотрудничества, текущего состояния двусторонних отношений и их перспектив.
http://paper.people.com.cn/rmrb/images/2023-05/17/02/rmrb2023051702.pdf
Приводим полный текст статьи в свободном переводе:
«Дружественные, открытые и доверительные двусторонние отношения поднимем на новый уровень
Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров, который планирует принять участие в Саммите «Китай-Центральная Азия» и совершить государственный визит в Китай, накануне в эксклюзивном интервью нашему корреспонденту отметил, что ожидает участия в Саммите «Китай-Центральная Азия» и дальнейшего углубления сотрудничества между Кыргызстаном и Китаем в различных сферах.
Кыргызстан и Китай связаны горами и реками и имеют долгую историю дружественных обменов. Более 2000 лет назад народы наших стран общались друг с другом по Великому Шелковому Пути, обогащая материальную и культурную жизнь друг друга.
Садыр Жапаров подчеркнул, что установление дипломатических отношений между Кыргызстаном и Китаем в 1992 году открыло новую страницу в двусторонних отношениях. За короткие 31 год страны установили добрососедские и дружеские отношения, основанные на равноправии, взаимном уважении и взаимном доверии. На основе взаимопонимания и компромисса полностью решен пограничный вопрос.
Государственная граница не разделяет наши страны и народы, а сближает нас.
Сотрудничество между двумя странами в политической, военной, экономической, гуманитарной и других областях, а также в сфере безопасности достигло плодотворных результатов. На международной арене Кыргызстан и Китай всегда твердо поддерживают друг друга в вопросах, касающихся коренных интересов друг друга. На сегодняшний день между Кыргызстаном и Китаем отсутствуют какие-либо противоречия или нерешенные вопросы. Между двумя странами на всех уровнях налажены тесные контакты и обмены, продуктивное взаимодействие, стабильное развитие сотрудничества. Китай является одним из самых важных партнеров Кыргызстана. Взаимопонимание, дружба и сотрудничество очень ценны, и Кыргызстан готов приложить усилия для дальнейшего углубления сотрудничества.
В прошлом году Президент Садыр Жапаров в онлайн и офлайн-режимах поддерживал плодотворные контакты с Председателем Си Цзиньпином: в январе совместно приняли участие в видеосаммите, посвященном 30-летию установления дипломатических отношений между Китаем и пятью странами Центральной Азии, в феврале стали свидетелями открытия Пекинской зимней Олимпиады, в сентябре вновь встретились на Самаркандском саммите Шанхайской организации сотрудничества.
Садыр Жапаров отметил, что Председатель Си Цзиньпин, обладая богатым опытом управления страной, глубокой политической мудростью и высокими личными качествами, успешно ведет Китай к процветанию и росту его влияния на международной арене.
«Опыт Председателя Си Цзиньпина в управлении страной напоминает мне мудрость китайского конфуцианства. Для меня большая честь дружить с Председателем Си Цзиньпином. Я с нетерпением жду возможности принять участие в Саммите «Китай-Центральная Азия» и вновь встретиться с Председателем Си Цзиньпином», — сказал Садыр Жапаров.
Установление всеобъемлющего стратегического партнерства на высоком уровне между Кыргызстаном и Китаем во многом связано с Председателем Си Цзиньпином.
Садыр Жапаров намерен вместе с Председателем Си Цзиньпином вывести дружественные, открытые и доверительные двусторонние отношения на новый уровень.
По мнению Садыр Жапарова, культурно-гуманитарное сотрудничество и обмены являются важной частью кыргызско-китайских двусторонних отношений, которые эффективно способствуют развитию связей между народами двух стран.
В последние годы все больше молодых людей и студентов из Кыргызстана поступают в китайские ВУЗы, в этой области наблюдается «бум». Исходя из интереса кыргызстанцев в понимании Китая и изучении китайского языка, культуры, истории и традиций, в Кыргызстане открыты 4 Института Конфуция, в некоторых ВУЗах также открыты классы Конфуция и факультеты китайского языка. В то же время увеличилось количество китайских студентов, обучающихся в кыргызских ВУЗах. Он отметил, что верит в то, что молодежь Кыргызстана и Китая станет мостом для дальнейшего укрепления двусторонних отношений в будущем.
Садыр Жапаров подчеркнул, что литература и поэзия играют важную роль в понимании культуры другого народа. Ли Бо, великий китайский поэт династии Тан, родился в городе Суяб, который находится недалеко от современного города Токмак в Кыргызстане. Его стихи переведены на кыргызский язык и используются на курсах китайского языка. Творчество Ли Бо позволяет нам наиболее яркой форме познать душу китайского народа, оценить ее многогранность и широту, ощутить ее красоту и неповторимость.
Несмотря на многочисленные вихри перемен, мы по-прежнему помним и чтим Ли Бо, чье творчество и сегодня способствует взаимопониманию между народами Кыргызстана и Китая.
Садыр Жапаров отметил, что очень рад тому, что китайские читатели проявляют большой интерес к творчеству известного кыргызского писателя Чынгыза Айтматова, и уверен в том, что благодаря произведениям этого выдающегося писателя китайский народ узнает больше о Кыргызстане.
Садыр Жапаров считает, что в условиях сложной международной обстановки необходимо выработать действенные меры и предпринять конкретные действия для обеспечения безопасности, мира и стабильности в мире и регионе. С этой точки зрения инициативы в области глобального развития, глобальной безопасности и глобальной цивилизации, предложенные Председателем Си Цзиньпином, являются своевременными и осуществимыми. Эти инициативы направлены на содействие политическому, экономическому и социальному развитию различных стран, повышение уровня жизни людей, достижение общего развития и процветания.
Садыр Жапаров отметил, что ни одна страна не может эффективно бороться с «тремя силами зла», транснациональной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, контрабандой оружия, нелегальной миграцией в одиночку. Мы можем добиться результатов только совместными усилиями.
Говоря о предстоящем Саммите «Китай-Центральная Азия», Садыр Жапаров отметил, что региональные вопросы затрагивают интересы всех стран Центральной Азии. Сложившаяся ситуация требует от стран региона укрепления политических контактов, углубления торгово-экономического сотрудничества, совместного реагирования на традиционные и нетрадиционные угрозы и вызовы региональному миру, безопасности и стабильности. Тесное взаимодействие, развитие многопланового сотрудничества является гарантом жизнеспособности самого формата «Китай-Центральная Азия». Он считает, что механизм «Китай-Центральная Азия» станет авторитетным региональным объединением с самобытной спецификой, который будет продвигать миролюбивую политику и активно развивать торгово-экономическое, культурно-гуманитарное сотрудничество».
